Informationen zur Stellensuche in der Schweiz Інформація про пошук роботи в Швейцарії

TRiiO Beratungsstelle

TRiiO консультаційний центр

  • Erstellung von Lebenslauf
  • Erstellung und Abschicken von Bewerbungen
  • Persönliche Beratungen (z. B. zum Bewerbungsprozess, Stellensuche)
  • Terminvereinbarungen telefonisch unter 031 311 91 55
  • Im TRiiO wird grundsätzlich Deutsch gesprochen und alle Dokumente werden auf Deutsch verfasst. Mitgebrachte Dokumente, welche nicht in der deutschen Sprache verfasst sind, müssen vorab auf Deutsch übersetzt worden sein.
  • Übersetzungsperson mitbringen, falls Deutschkenntnisse zu tief sind
  • Створення резюме
  • Створення та відправка заявок
  • Особисті поради (наприклад, щодо процесу подачі заявки, пошуку роботи)
  • Запис за телефоном 031 311 91 55
  • У TRiiO, як правило, розмовляють німецькою, та всі документи складаються німецькою мовою. Якщо Ви маєте при собі документи не німецькою мовою, вони повинні бути попередньо перекладені німецькою мовою.
  • Приведіть перекладача, якщо Ваших знань німецької мови недостатньо

Bewerbungsprozess

Процес подачі заявки

  • Schritt 1: Stellensuche (online, oder direkt bei Firma anrufen / vorbeigehen)
  • Schritt 2: vollständiges Bewerbungsdossier erstellen
  • Schritt 3: Bewerbung per E-Mail / online abschicken, oder persönlich vorbeibringen
  • Schritt 4: Vorstellungsgespräch wahrnehmen
  • Schritt 5: Antragspflicht für S-Status (Genehmigung muss durch Arbeitgeber beantragt werden) und Arbeitsvertrag unterzeichnen
Schritt für Schritt zur Bewerbung
  • Kpok 1: Пошук роботи (онлайн, або зателефонуйте або зверніться безпосередньо до компанії)
  • Крок 2: Підготуйте повний пакет заяви
  • Крок 3: Подайте заявку електронною поштою / онлайн або принесіть її особисто
  • Крок 4: Відвідайте співбесіду
  • Крок 5: Обов’язок подати заявку на статус S (роботодавець має подати запит на дозвіл на роботу для Вас) та підписати трудовий договір
Schritt für Schritt zur Bewerbung – Крок за кроком до досьє

Stelleninserat online suchen

Пошук оголошеннь про роботу в Інтернеті

Jobs4Ukranians

Auswahl an allgemeinen Stellenportalen

Überprüfung Inserat

Schauen Sie sich das Stelleninserat ganz genau an und überprüfen Sie das Anforderungsprofil. Decken sich Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen mit den aufgeführten Anforderungen?

  • Gibt es eine Bewerbungsfrist?
  • Habe ich die nötige Ausbildung?
  • Brauche ich Vorerfahrungen in diesem Bereich?
  • Welche Sprachen muss ich können?
  • Brauche ich einen Fahrausweis oder sogar ein eigenes Auto?
  • Wie soll die Bewerbung eingehen: per Post, E-Mail oder via Online-Formular?

Jobs4Ukranians (робота для українців)

Добірка загальних порталів вакансій

Перевірка оголошення

Уважно перегляньте оголошення про роботу та перевірте профіль вимог. Чи відповідають ваші навички та компетенції переліченим вимогам?

  • Чи вказан кінцевий термін подачі заявок?
  • Чи маю я необхідну підготовку?
  • Чи потрібен мені попередній досвід у цій сфері?
  • Які мови мені потрібно знати?
  • Чи потрібні мені водійські права чи навіть власний автомобіль?
  • Як отримати заявку: поштою, електронною поштою чи через онлайн-форму?

Bewerbungsdossier

Комплект заявки

Bewerbungsbrief

Bewerbungsbrief

Lebenslauf mit Foto

Lebenslauf

Weitere wichtige Dokumente wie:

  • Arbeitszeugnisse
  • Fähigkeitszeugnis
  • Diplome
  • Kursbestätigungen
  • Sprachzertifikate
  • usw.

Лист-заявка

Bewerbungsbrief – лист-заявка

Резюме із фото

Lebenslauf – Резюме

Інші важливі документи, такі як:

  • Довідки про роботу
  • Сертифікат кваліфікації
  • Дипломи
  • Підтвердження проходження курсів
  • Мовні сертифікати
  • тощо

Antragspflicht für S-Status

Alle Infos hier

Sie benötigen für eine Erwerbstätigkeit eine Bewilligung. Der Arbeitgeber muss folgende Unterlagen beim Amt für Wirtschaft einreichen:

  • Ausgefülltes Formular «Stellenantritt – Ausländische Arbeitnehmende mit Schutzstatus S»
  • Arbeitsvertrag
  • Kopie Ausweis S (wenn bereits vorhanden, andernfalls positiver Entscheid über die vorübergehende Schutzgewährung des Staatsekretariats für Migration)
  • Passkopie (wenn vorhanden)

Der Arbeitgeber wird anschliessend über den Entscheid informiert. Sobald Ihre Arbeitsbewilligung vorliegt, können Sie Ihre Stelle antreten.

Заявка для отримання статусу S

https://www.weu.be.ch/de/start/themen/wirtschaft-und-arbeit/unternehmen/auslaendische-erwerbstaetige/erwerbstaetigkeit-schutzstatus-s.html#textimage_200673716

Для роботи потрібен дозвіл. Роботодавець має подати в економічне управління такі документи:

  • Заповнена форма «Початок працевлаштування – іноземні працівники зі статусом захисту S»
  • Трудовий договір
  • Копія ідентифікаційної картки S (якщо вже є, інакше позитивне рішення про тимчасове надання захисту від Державного секретаріату з питань міграції)
  • Копія паспорта (за наявності)

Після цього роботодавець буде проінформований про рішення. Як тільки Ваш дозвіл на роботу буде отримано, Ви можете розпочати роботу.

Arbeitsvertrag

Трудовий договір

Nach der mündlichen Stellenzusage, wird ein schriftlicher Arbeitsvertrag durch den Arbeitgeber erstellt, welcher beide Parteien unterschreiben. Mindestens die nachfolgenden Punkte müssen im Arbeitsvertrag aufgeführt werden:

  • Ihr Name und der Name des Arbeitgebers.
  • Beginn des Anstellungsverhältnisses (Datum).
  • Ihre Funktion, welche Sie ausführen werden.
  • Ihr Lohn und allfällige Lohnzuschläge.
  • Die wöchentliche Arbeitszeit.
  • Bei befristeten Arbeitsverträgen muss das Ende des Arbeitsverhältnisses angegeben werden (Datum).

Weitere besondere Regelungen (beispielsweise Überzeit) werden ebenfalls im Arbeitsvertrag festgehalten.

Після усної пропозиції роботи роботодавцем Після усної пропозиції роботи роботодавцем складається письмовий трудовий договір, який підписують обидві сторони. У трудовому договорі повинні бути зазначені як мінімум такі пункти:

  • Ваше ім’я та ім’я вашого роботодавця
  • Початок трудових відносин (дата)
  • Ваша функція, яку Ви будете виконувати
  • Ваша зарплата та будь-які надбавки до зарплати
  • Тижневий робочий час
  • У разі строкових трудових договорів обов’язково вказується закінчення трудових відносин (дата)

Інші спеціальні норми (наприклад, понаднормові роботи) також записуються в трудовому договорі.

Selbständigkeit in der Schweiz

Самозайнятість у Швейцарії (ФОП)

Wenn Sie selbständig erwerbend sein möchten, müssen Sie dem Amt für Wirtschaft ein kurzes Businessmodell zu Ihrer Geschäftsidee einreichen. Nach dem Sie den positiven Entscheid erhalten haben, können Sie Ihre selbständige Erwerbstätigkeit aufnehmen. Die Voraussetzungen finden Sie hier

  • Die notwendigen finanziellen und betrieblichen Voraussetzungen sind erfüllt.
  • Eine ausreichende, eigenständige Existenzgrundlage ist vorhanden.
  • Das Gesuch sollte Auskunft geben über die vorgesehene Tätigkeit und die finanziellen und betrieblichen Mittel, die dafür verfügbar sind.

Es ist sinnvoll, wenn Sie sich im Vorfeld mit diesen Fragen auseinandersetzen:

  • Welches Ziel verfolge ich mit meiner Selbständigkeit? Welche persönlichen und materiellen Ziele will ich damit erreichen?
  • Kann ich mich in der Schweiz gut organisieren und mich auch auf ein Unterstützungsnetz verlassen?
  • Bin ich in der Lage, administrative Angelegenheiten auszuführen und mir allenfalls Hilfe bezüglich Übersetzung zu organisieren?
  • Wie kann ich Kundinnen und Kunden für meine Idee begeistern, wenn ich evtl. auch mit sprachlichen Herausforderungen konfrontiert bin?
  • Verfüge ich über eine finanzielle Sicherheit und habe ich genügend Reserven?
  • Was mache ich, wenn meine Selbständigkeit nicht nach Plan verläuft? Welche Alternativen zur Selbständigkeit sehe ich?

Was Sie sonst noch alles rund um Ihre Selbständigkeit beachten müssen (z. B. Versicherungen), können Sie hier auf Englisch nachlesen: https://www.ch.ch/en/work/self-employment/

Якщо ви хочете бути самозайнятим, ви повинні подати коротку бізнес-модель для своєї бізнес-ідеї до Управління з економічних питань. Отримавши позитивне рішення, ви можете взятися за роботу. Передумови: https://www.weu.be.ch/de/start/themen/wirtschaft-und-arbeit/unternehmen/auslaendische-erwerbstaetige/erwerbstaetigkeit-schutzstatus-s.html#textimage_200673716_

  • Задоволені необхідні фінансові та побутові вимоги
  • Наявність достатніх незалежних засобів для існування
  • Додаток має надавати інформацію про передбачувану діяльність та доступні для неї фінансові та операційні ресурси

Самозайнятість має сенс, якщо ви розберетеся з цими питаннями заздалегідь:

  • Яку мету я переслідую, займаючись самозайнятістю? Яких особистих і матеріальних цілей я хочу досягти за допомогою цього?
  • Чи можу я добре організувати себе в Швейцарії, а також покладатися на мережу підтримки?
  • Чи можу я виконувати адміністративні справи і, якщо необхідно, організувати допомогу з перекладом?
  • Як я можу викликати у клієнтів ентузіазм щодо моєї ідеї, якщо я також можу зіткнутися з мовними проблемами?
  • Чи маю я фінансове забезпечення та чи маю я достатні резерви?
  • Що мені робити, якщо моя самозайнятість піде не за планом? Які альтернативи самозайнятості я бачу?

Ви можете прочитати тут англійською, що ще потрібно враховувати у зв’язку з самозайнятістю (наприклад, страхування): https://www.ch.ch/en/work/self-employment/

Weitere Anlaufstellen

Додаткові корисні посилання