Workshop-Angebot für ukrainische Geflüchtete

Bitte melden Sie sich per E-Mail (info@triio.ch) verbindlich für einen Workshop an. Geben Sie bei der Anmeldung eine Telefonnummer an.

Die nächsten Workshops finden statt:

Workshop 1 Stellensuche

  • vorläufig nur auf Anfrage

Workshop 2 Lebenslauf

  • Samstag, 08.10.2022, 14.00-16.30 Uhr

Die Workshops finden in der TRiiO Beratungsstelle statt: Gutenbergstrasse 40B, 3011 Bern.

Vorbereitungsauftrag: Bitte bringen Sie einen USB-Stick mit, damit wir Ihren neu erstellten Lebenslauf abspeichern können. Notieren Sie sich ausserdem Ihre letzten zwei Berufe inkl. von wann bis wann sie dort arbeiteten und welche drei Hauptaufgaben sie dort ausgeführt hatten. Nach Möglichkeit kommen Sie bereits mit den übersetzen Angaben auf Deutsch.

Workshop 3: Online-Stellensuche, Stelleninserat, Bewerbungsstrategie

Aufbauend auf unseren Workshops in der TRiiO Beratungsstelle bietet das Kompetenzzentrum Arbeit KA einen weiterführenden Workshop zur Stellensuche an:

  • Aktive Unterstützung bei der Online-Stellensuche
  • Abgleich Stelleninserat und Bewerbungsdossier
  • Besprechung Bewerbungsstrategie

Die nächsten Daten sind:

  • Dienstag, 18.10.22 – 14 Uhr bis 16.30 Uhr
  • Dienstag, 25.10.22 – 14 Uhr bis 16.30 Uhr
  • Donnerstag, 27.10.22 – 14 Uhr bis 16.30 Uhr

Kursort: Kompetenzzentrum Arbeit KA, Seilerstrasse 22, 3011 Bern

Weitere Informationen und Anmeldung

Anmeldung per Mail an arbeitsintegration@bern.ch (Anmeldeschluss 14. Oktober 2022)

  • nennen Sie das gewünschte Kursdatum (Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt).
  • Geben Sie bei der Anmeldung eine Telefonnummer an.

Der Kurs ist kostenlos. Der Kursinhalt wird vor Ort ins Ukrainische übersetzt. Die maximale Teilnehmerzahl pro Workshop ist auf 5 Personen begrenzt.

Vorbereitungsauftrag: Nehmen Sie bitte alle vorhandenen Bewerbungsunterlagen (z.B. Lebenslauf) in elektronischer Form mit. Falls Sie bereits eine Stelle gesehen haben, nehmen Sie das Stelleninserat ebenfalls mit.

Пропозиція семінару для українських біженців

Будь ласка, зареєструйтеся на семінар за електронною поштою (info@triio.ch). При реєстрації вкажіть номер телефону.

Час та місце семінарів:

Семінар 1 Процес пошуку роботи

  • на даний момент тільки за запитом

Семінар 2 Резюме

  • Субота, 08.10.2022 р., 14.00 – 16.30 р.

Семінари проводяться в консультаційному центрі TRiiO за адресою: Гутенбергштрассе, 40B, 3011 Берн.

Підготуйтесь до участі заздалегідь: Будь ласка, візьміть із собою флешку, щоб ми могли зберегти на ній Ваше щойно створене резюме. Також запишіть свої два останніх місця роботи, включно з тим, від коли до коли Ви там працювали та які три основні завдання Ви там виконували. Якщо можливо, підготуйте переклад цієї інформації німецькою мовою.

Семінар 3: пошук вакансій онлайн, оголошення про роботу, стратегія пошуку роботи

На основі наших майстер-класів у консультаційному центрі TRiiO центр компетенцій Arbeit KA пропонує додатковий майстер-клас з пошуку роботи:

Основні теми:

  • Активна підтримка під час пошуку вакансій онлайн
  • Порівняння оголошення про роботу і досьє
  • Обговорення стратегії пошуку роботи

Найближчі дати:

  • Вівторок, 18.10.22 –  з 14:00 до 16:30
  • Вівторок, 25.10.22 – з 14:00 до 16:30
  • Четвер, 27.10.22 – з 14:00 до 16:30

Місце проведення: центр компетенцій Arbeit KA, Зайлерштрассе 22, 3011 Берн

Додаткова інформація і реєстрація

Для реєстрації надішліть лист на адресу arbeitsintegration@bern.ch (кінцева дата реєстрації: 14 жовтня 2022)

  • Назвіть потрібну дату курсу (заявки розглядаються по мірі надходження).
  • Зазначте свій номер телефону при розміщенні заявки.

Курси безкоштовні. Зміст курсу буде перекладатися українською на місці. Максимальна кількість учасників майстер-класу обмежена 5 особами.

Підготовка: візьміть з собою всі документи для пошуку роботи (наприклад, біографію) в електронній формі. Якщо ви вже знайшли вакансію, також візьміть з собою оголошення про роботу.

Workshop 1: Stellensuche und Bewerbungsprozess in der Schweiz

  • Überblick über die Stellensuche und den Bewerbungsprozess
  • wo finde ich eine Stelle?
    • Online-Jobplattformen (allgemein und spezifisch für Ukraine-Geflüchtete)
    • Job-Angebote auf Facebook oder Telegram
    • Spontan-/Initiativbewerbungen
    • persönliches Netzwerk
  • Wie läuft der Bewerbungsprozess ab?
    • Stellensuche (Inserat, Firma – s.o.) und Passung («Matching) zwischen Stellen- und Kompetenzprofil
    • Bewerbungsdossier (Lebenslauf, Bewerbungsbrief, Zeugnisse/Diplome)
    • Bewerbung abschicken / vorbeibringen
    • Vorstellungsgespräch
  • Thema Antragspflicht für S-Status (Arbeitsgenehmigung muss von AG beantragt werden)

Семінар 1: Процес пошуку роботи та подання заявки у Швейцарії

  • Огляд систем пошуку роботи та процесу подачі заявки
  • Де я можу знайти роботу?
    • Онлайн-платформи працевлаштування (загальні та специфічні для біженців з України)
    • Пропозиції роботи у Facebook або Telegram
    • Спонтанні/ініціативні заяви
    • Персональна мережа
  • Як працює процес подачі заявки?
    • Пошук роботи (оголошення, компанії – див. вище) та відповідність профілю навичок до вимог вакансії
    • Досьє заявки (CV, лист-заява, сертифікати/дипломи)
    • Подати / залишити заявку
    • Співбесіда
  • Дозвіл на працю для осіб зі статусом «S» (подання заявки на отримання дозволу на працю належить до обов’язків роботодавця)

Workshop 2: Lebenslauf

Der Workshop zielt darauf ab, den Teilnehmenden anhand der Anleitungen auf https://www.triio.ch/bewerbung/ aufzuzeigen, wie sie ihre Bewerbungsunterlagen selber erstellen können.

  • Übersicht Bewerbungsdossier
    • Lebenslauf
    • Bewerbungsbrief
    • Zeugnisse/Diplome
  • Lebenslauf erstellen
    • TRiiO Online-Angebot nutzen als Hilfe zur Selbsthilfe
    • Lebenslaufvorlage herunterladen und personalisieren
  • Bewerbungsfoto erstellen und in den Lebenslauf einfügen

Im Workshop wird eine eigene Lebenslaufvorlage erstellt und nach Möglichkeit bereits ein Bewerbungsfoto erstellt und integriert.

Neben der Workshopleitung stehen Personen zur individuellen Unterstützung beim Erstellen der Lebenslaufvorlage bereit.

Семінар 2: Резюме

Семінар спрямований на навчання учасників створенню власних документів заявки на прикладі інструкцій, доступних за посиланням https://www.triio.ch/bewerbung/

  • Огляд досьє заявки
    • Резюме
    • Лист-заявка
    • Дипломи/сертифікати
  • Створення резюме
    • Для допомоги при самостійному складанні резюме можете використовувати онлайн-пропозиції TRiiO
    • Завантажте та персоналізуйте шаблон свого резюме
  • Зробіть власне фото та додайте до резюме

На семінарі буде створено власний шаблон резюме та, якщо можливо, буде створено та інтегровано фотографію заявки.

Під керівництвом ведучих семінару Ви зможете самостійно створити шаблон резюме.

Anmeldung Workshop als Einzelperson

TRiiO bietet Workshops zur Stellensuche und Bewerbung für ukrainische Geflüchtete an.

Ein Workshop kann mit 5 bis max. 20 Personen durchgeführt werden. Ein Workshop dauert rund 2 Stunden.

Die Daten der Durchführung und wie Sie sich anmelden können, finden Sie weiter oben.
Die Workshops werden je nach Bedarf auf Deutsch oder Englisch angeboten mit Übersetzung ins Ukrainische. Alle Unterlagen sind in den drei Sprachen vorhanden.
Die Workshops sind kostenlos, dank der grosszügigen Unterstützung der röm.-kath. Kirche Bern und Umgebung.

Реєстрація на семінар для приватної особи

TRiiO пропонує українським біженцям семінари з пошуку роботи та подання заявок.

Семінари проводяться за умови попередньої реєстрації від 5 до 20 осіб та тривають близько 2 годин.

Дати заходу та порядок реєстрації можна знайти зверху.

Семінари проводяться німецькою або англійською мовами з перекладом на українську, за потреби. Усі документи доступні трьома мовами.

Завдяки щедрій підтримці Римо-Католицької Церкви Берну семінари безкоштовні.

Workshops anbieten als Organisation / Institution

TRiiO bietet Workshops zur Stellensuche und Bewerbung für ukrainische Geflüchtete an.
Die Workshops werden nach Möglichkeit in Ihrer Organisation durchgeführt, bei Bedarf können auch Räumlichkeiten angemietet werden. Bitte nehmen Sie telefonisch mit uns Kontakt auf Tel. 031 311 91 55, wenn Sie die Workshops in Ihrer Organisation / Institution durchführen lassen möchten.
Ein Workshop kann mit 5 bis max. 20 Personen durchgeführt werden. Ein Workshop dauert rund 2 Stunden.
Die Workshops werden je nach Bedarf auf Deutsch oder Englisch angeboten mit Übersetzung ins Ukrainische. Alle Unterlagen sind in den drei Sprachen vorhanden.
Die Workshops sind kostenlos, dank der grosszügigen Unterstützung der röm.-kath. Kirche Bern und Umgebung.
Weitere Informationen finden Sie im Projektbeschrieb.

Dieses Projekt wird ermöglicht durch die grosszügige Unterstützung des
Bärner Härz – Solidaritätsprojekte der Katholischen Kirche Region Bern